Co funcziunescha il scanner da codes a barras

Scannai sin in apparat Zebra u sin voss telefonin, lu lasch il Companion scriver il code sin voss PC.

Scannar
Cattai codes a barras cun in imager Zebra u cun la camera dal telefonin. L'ultim code mussa sin la pagina d'entschatta.
Accoppiar via Wi‑Fi
Colliai il scanner cun il Companion da desktop sin la medema rait. PCs memorisads èn listads sut Colliaziuns.
Scriver en il champ activ
Codes scannads vegnan inseridas là nua ch'il cursur è — sensa pass da pastizzar supplementar. Suenter mintga scan tscherna Enter, Tab u nagut. Scriver po vegnir deactivà en las impostaziuns dal Companion.

Pagina d'entschatta

La pagina d'entschatta mussa la colliaziun en directa e l'ultim code a barras. Il menu cuntegna Sesiuns e Impostaziuns.

Lingia da colliaziun: Mussa quale Companion è collià, sa colliar u n'è betg collià. Tucai ella per avrir Colliaziuns.
Ultim scan: L'ultim code a barras e sia simbologia. Copiar met il code a barras sin il clipboard. La tasta resta deactivada fin che un code a barras è vegnì scannà. Vus pudais er selecter il text.
Istorgia: Avra ils scans precedents, il pli nov emprim. Mintga lingia po vegnir copiada u resendida. Stizzar l'istorgia stizza quests scans precedents e lascha l'ultim scan sin la pagina d'entschatta. Cun istorgia dals scans sin 0, vegn mo l'ultim scan mantegnì.
Resenda l'ultim scan: Trametta quel code a barras puspè al PC, cun la tasta actuala Suenter mintga scan. La tasta resta deactivada fin che un code a barras è vegnì scannà. Sch il PC ha nagina colliaziun, resta il scan sin l'apparat.
Scannar: Sin l'app Camera avra quai la previsualisaziun en directa e cuntinuescha a leger fin che vus tucai Smetter da scannar. Sin in imager hardware smanetga la tasta il scanner. Il trigger hardware funcziunescha adina era. Cur che la previsualisaziun da la camera è avertga sin in telefonin cun flash, sto ina tasta da lanterna sesanter a Scannar.

Pagina d'entschatta cun la lingia da colliaziun, ultim scan, Istorgia, Copiar, Resenda l'ultim scan e Scannar

Impostaziuns da l'apparat

Avrii las Impostaziuns cun la rota dentada sin la pagina d'entschatta. La lingia da versiun sin il fund mussa la versiun da l'app e il pli vegl Companion che ella acceptescha.

Scanner — Scanner hardware: Vegn mussà sch l'app po utilisar in imager integrà. Utilisa quel imager e sia trigger.
Scanner — Camera: Utilisa la camera da quest apparat. L'app Camera resta sin la camera e zuppa questa tscherna.
Prefix: Fin 16 caracters agiuntads davant il code a barras che vegn mussà e scrit sin il PC. Validaziun e numeraziun cumparegliantan anc il code a barras crud.
Postfix: Fin 16 caracters agiuntads suenter il code a barras, sut las medemas cundiziuns sco Prefix.
Suenter mintga scan — Enter: Standard. Il Companion scriva il code a barras, lu preme Enter, che tramett blers champs e formulars.
Suenter mintga scan — Tab: Scriva il code a barras, lu preme Tab, che porta il cursur al proxim champ.
Suenter mintga scan — Nagut: Scriva il code a barras e lascha il cursur nua ch'el è. Nagut vegn tramess e il champ na va betg vinavant.
Istorgia dals scans: Quants scans precedents Istorgia mantegna. 0 mussa mo l'ultim. Il maximum è 32.
Vibrar al scan: Activ standard. L'apparat vibrescha cur che un scan vegn tramess al PC, spunta in element d'ina validaziun, u agiunta ad ina numeraziun.
Mantegnair il schermi activ: Deactivà standard. Sch quest'opziun è activa, resta il schermi dal scanner sveglio, uschia che la colliaziun Wi‑Fi na vegn betg en pausa. Cur che il schermi va sitgà, la colliaziun è en pausa fin che il schermi è puspè activ.
Codes da validaziun uniks: Activ standard. Un code gia sin ina lista da validaziun vegn sautà sch el vegn scannà u scrit puspè.
Flash da scan: Activ standard. Suenter mintga scan flashegia in curt rom al orlo dal schermi. Verd voul dir che il scan è vegnì acceptà. Gelb voul dir che in filter l'ha bloccà. Un prefix definì culura in pitschen toc da l'orla sanestra, e un postfix definì culura in pitschen toc da l'orla dretga.
Filters da scan: Avra Filters, nua che in scan po vegnir limità tenor tip da code e cuntegn.
Restaurar filters: Stizza ils filters per tip da code e cuntegn.

Impostaziuns da l'apparat cun tscha dal scanner, prefix, postfix, Suenter mintga scan, istorgia dals scans, preferenzas e filters

Modus scanner — Trigger: Vegn mussà per in imager Zebra, Honeywell, Newland u Datalogic. Para suenter in code. Smanai il trigger hardware ina giada, u tucai Scannar ina giada.
Modus scanner — Cuntinuà: Cuntinuescha a leger fin che vus al fermai. Tegnai il trigger hardware fin che vus al lasciais ir. Tucai Scannar per cuntinuar a leger fin che vus tucais puspè Scannar.
Deduplicar: Vegn mussà en il modus cuntinuà. In code che correspunda al last scan acceptà vegn scartà.

Filters da scan

Avrii quai da Impostaziuns → Filters da scan. In scan che na passa betg in filter na vegn betg scrit al PC. Entant che in filter è activ, mussan la pagina d'entschatta e ina validaziun u numeraziun avertga Filter activ. Tucai sin questa lingia per avrir quels filters. Smanai lunga per als restaurar.

Tip da code: Lasciai mintga tip betg tschernì per als acceptar tuts. In scan vegn tramess mo sch seis tip è in dals tips tschernids.
Cuntegn: Equal, Betg equal, Cumenza cun, Finescha cun, Na cumenza cun, u Na finescha cun. La tscha vala per la sequenza da cumparegliaziun.
Text da cumparegliaziun: Lasciai el vid per acceptar ogni cuntegn. _ cumpara ina caracter. # cumpara ina tschiffra. Ulteriurs caracters ston correspunder exactamain.
Mussar scans filtrads: Deactivà standard. Un scan bloccà vegn anc mussà sco ultim scan e vegn mantegnì en Istorgia. El vegn anc betg tramess al PC.

Pagina dals filters cun tips da codes, cumparegliaziun dal cuntegn, text da cumparegliaziun e Mussar scans filtrads

Colliaziuns

Ils Companions memorisads èn qua. Scannar in nov QR d'accoppiament n'agiunta in, u actualisescha il medem Companion cur che sia adressa cambgia.

Separar: Sin in Companion collià. Trenca la colliaziun en directa e mantegna il profil memorisà, uschia che vus pudais colliar puspè pli tard. In Companion memorisà che n'è betg collià mussa Colliar, che al fa activ e avra la colliaziun.
Rinominar: Modifitgescha il num che vus vesais en la lista, per exempel PC da l'uffizi. L'accoppiament sez resta medem.
Emblidar: Stizza il Companion da l'apparat e infurmescha il Companion. Sch quai era la colliaziun en directa, vegn ella separada.
Ajuda per l'accoppiament: Il buttun d'info repeta ils pass d'accoppiament: avrir il Companion, restar sin il medem Wi‑Fi e scannar sia QR.
Accoppiar cun PC: Cumenza ina scansiun per il QR dal Companion. Sin la camera resta la previsualisaziun avertga fin che vus tucai Smetter da scannar. Sin in imager hardware smanetga la tasta il scanner. La glista è zuppada entant che questa scansiun è avertga.

Glista da colliaziuns cun Separar, Rinominar, Emblidar e Accoppiar cun PC

Nominar il Companion: Un nov Companion dumonda in num. Passar mantegna l'adressa sco nominaziun. OK memorisa il num che vus avais endatà.

Dialog per nominar il Companion cun Passar e OK sur la scansiun d'accoppiament

Smetter da scannar: Serra la previsualisaziun da la camera e turna a la lista dals Companions. La previsualisaziun resta fin che vus tucai sin ella, u fin che il QR d'accoppiament vegn legì.

Previsualisaziun da la camera sin Colliaziuns, drizzada sin in code a barras, cun Smetter da scannar

Sesiuns

Sesiuns è en il menu da l'apparat. Sin il Companion, Utensils en la vart dretga survesta mussa las medemas duas modalitads. Entant che ina pagina da validaziun u numeraziun è avertga, restan ils scans sin l'apparat e na vegnan betg scrits en il PC.

Validaziuns

Nova validaziun: Cumenza ina lista da controlla sin l'apparat. Vus pudais er trametter ina dal Companion. Avrir ina sesiun fa ella la lista activa. Tegnai smanà ina lingia en la lista per stizzar ella.

Glista da validaziun cun Nova validaziun e ina lista da controlla memorisada

Num da la sesiun: Nova validaziun dumonda in num avant che la lista vegn creada. Annullar lascha la biblioteca sco ch'ella era.

Dialog Nova validaziun che dumonda il num da la sesiun

Construir la lista: Ina nova sesiun cumenza en il modus da construcziun. Mintga scan agiunta in code a barras attendì. Questas scans na vegnan betg scritas en il PC. La lingia da progress mussa quants elements èn en la lista.
Copiar: Sin ina lingia. Copia quel code a barras.
Scannar: Agiunta il proxim code a barras attendì. Sin la camera avra quai la previsualisaziun fin che Smetter da scannar.

Validaziun en modus da construcziun, cun lingia da progress, Copiar sin mintga lingia e Scannar

Agiundar code: En il menu durant che la lista vegn construida. Il code vegn agiuntà sco in scan.
Annullar l'ultim: Allontanescha l'ultim code a barras che vus avais agiuntà. Na fa nagut sch la lista è vida.
Cumenzar la validaziun: Lascha il modus da construcziun, uschia che scans pli tard spuntan elements. Quai dat basegn d'almain in code a barras en la lista. Suenter quai vegn Annullar l'ultim rimplazzà da Reset / annullar e Turnar a construir.
Copiar la glista: Copia mintga code a barras, ina per lingia. Nagut vegn copià sch la lista è vida.
Stizzar: Stizza la sesiun sin l'apparat. Sch il Companion è collià, vegn ella stizzada era lì.

Menu da construcziun cun Agiundar code, Annullar l'ultim, Cumenzar la validaziun, Copiar la glista e Stizzar

Scannar ina lista da controlla: Un scan che correspunda a in element betg spuntà al spunta. Elements cumparegliants na vegnan betg scritgs al PC. La lingia mussa cumpareglià/total, En lavur u Finì, e sch questa sesiun è la activa. Cur che mintga element è spuntà, è la sesiun Finida.
Copiar: Sin ina lingia. Copia quel code a barras.

Lista da controlla da validaziun avertga cun progress, elements spuntads e Copiar

Agiundar code: En il menu. Scriva in code sch l'element n'ha nagin code a barras da scannar. El vegn agiuntà betg spuntà, e las spuntas gia sin la lista restan. Cun Codes da validaziun uniks activ vegn refusà in code gia sin la lista.
Reset / annullar: Stizza mintga spunta uschia che vus pudais scannar la lista puspè. Quai è disponibel cur che almain in element è spuntà. Na dat nagin modus separà da scannar a l'inversa.
Turnar a construir: Stizza mintga spunta e metta la lista puspè en il modus da construcziun, uschia che scans agiuntan puspè codes e che in lung smanar sbuccia ina lingia. Disponibel suenter che la validaziun è cumenzada, era sch anc nagut è spuntà.
Copiar la glista: Copia mintga code a barras, ina per lingia. Nagut vegn copià sch la lista è vida.
Stizzar: Stizza la sesiun sin l'apparat. Sch il Companion è collià, vegn ella stizzada era lì.

Menu da validaziun cun Agiundar code, Reset / annullar, Turnar a construir, Copiar la glista e Stizzar

Numeraziun

Ina numeraziun conta quante giadas mintga code a barras vegn scannà. Crear ina cun Nova numeraziun sin l'apparat, u dal Companion. Avrir ina numeraziun fa ella la activa. Tegnai smanà ina lingia en la lista per renominar u stizzar ella.

Scannar: Mintga scan agiunta ina unitad a quel code a barras. La pagina mussa quants codes uniks e la quantitad totala. Las numeraziuns sincronisan cun il Companion entant che vus scannais e na vegnan betg scrittas en in champ dal PC.
Quantitad: Tucai la quantitad sin ina lingia per scriver in nov numer entir d'almain 1. Svidar stizza anc la lingia. Ina numeraziun finida na accepta nagina nova quantitad.
Copiar: Sin ina lingia. Copia quel code a barras, in tab, lu la quantitad.
Svidar: Sin ina sola lingia. Allontanescha quel code a barras e sia quantitad da la numeraziun.

Numeraziun avertga cun quantitads, Copiar e Svidar sin mintga lingia

Agiundar code: En il menu. Scriva in code e ina quantitad, che cumenza a 1, sch l'element n'ha nagin code a barras da scannar. Un nov code daventa ina lingia particulara. In code gia en la numeraziun agiunta quella quantitad sin la lingia existenta. Ina numeraziun finida na accepta nagina nova lingia.
Annullar l'ultim: Allontanescha il pli nov scan da la numeraziun. Na fa nagut sch la numeraziun è vida.
Finir: Serra la numeraziun e trametta la numeraziun finala al Companion. Ulteriurs scans sin questa sesiun na agiuntan nagina quantitad.
Reset: Stizza mintga quantitad e cumenza la medema numeraziun numnada da nov.
Copiar la glista: En il menu. Copia la numeraziun en la medema moda, in code a barras per lingia. Nagut vegn copià sch la numeraziun è vida.
Stizzar: Stizza la numeraziun sin l'apparat e, sch collià, sin il Companion.

Menu da numeraziun cun Agiundar code, Annullar l'ultim, Finir, Reset, Copiar la glista e Stizzar

Pagina d'entschatta dal Companion

La fanestra d'entschatta ha dus reiters. Colliar è la pagina d'accoppiament. Scannar mussa l'ultim code a barras e ils scans precedents. Il lavur d'inventari è sut Utensils.

Status: La barra sut il titel da la fanestra. Ella infurmescha sch il Companion sa cumenza, spetga sin in scanner, u tgi scanner è collià. Cliccai sin ella per avrir Colliaziuns. Sch ella na colliea mai, vegai reparar problems da rait.
Colliar: Mussa il QR d'accoppiament, il buttun Colliaziuns e il link al Assistent da colliaziun.
QR d'accoppiament: Il code che il scanner legge per accoppiar. El cuntegna l'adressa dal PC, il port e il token d'accoppiament. El s'actualisescha cur che vus midais la rait, il port u al regenerai.
Colliaziuns: Avra ils scanners colliads cun quest PC. Separar trenca la colliaziun en directa e mantegna l'accoppiament. Emblidar stizza er quest PC da quel scanner.
Assistent da colliaziun: Link sut l'indicaziun Wi‑Fi. Avra il medem assistent sco Impostaziuns → Assistent da colliaziun.
Utensils: Avra Validaziun e Numeraziun. Ils medems modus èn sin l'apparat, sut Sesiuns.
Impostaziuns: La rota dentada en la vart dretga survesta. Avra impostaziuns da colliaziun e dal Companion.

Reiter Colliar dal Companion cun la barra da status, Utensils, Impostaziuns, QR d'accoppiament, Colliaziuns e Assistent da colliaziun

Scannar: Mussa l'ultim code a barras che il Companion ha survegnì, inclus scans che n'èn betg scrits en in'autra fanestra.
Ultim code a barras: L'ultim code. Copiar al metta sin il clipboard. La tasta resta deactivada fin che un code a barras è arrivà. Svidar stizza quest ultim code.
Istorgia: Scans precedents, il pli nov emprim. Mintga lingia ha Copiar. Stizzar allontanescha quests scans precedents e lascha l'ultim code a barras. Cun istorgia dals scans sin 0, resta questa glista zuppada.

Reiter Scannar dal Companion cun l'ultim code a barras, Copiar, Svidar e scans precedents

Validaziun: Avra listas da controlla memorisadas. La carta mussa quantas èn memorisadas e quantas èn finidas. La glista correspondenta sin l'apparat è quella che vegn spuntada.
Numeraziun: Avra numeraziuns memorisadas. La carta mussa quantas èn memorisadas e quantas èn finidas. La numeraziun en directa è sin l'apparat.

Pagina d'utensils cun las cartas Validaziun e Numeraziun

Icona dal tray: Il Companion sto restar en funcziun per che in scanner resta collià e per che codes possan vegnir scrits en in auter program. La fanestra è mo necessaria cur che vus accoppiais, avais Utensils avert u midais impostaziuns. Lu la serrais e lavorais là nua ch'il cursur è. L'icona dal tray è il Companion che funcziunescha anc cun la fanestra zuppada. Cliccai cun il buttun sanester sin l'icona, u tschernai Mussar, per remetter la fanestra en vista. Terminar serra il Companion e separa la colliaziun. Cun Serrar en il tray activ, la tasta da serrar la fanestra zuppa l'app qua invezza che da terminar ella.

Menu dal tray dal Companion cun Mussar e Terminar

Documentaziun dal Companion: Il link sut l'indicaziun Wi‑Fi. Avra questa pagina en il navigatur.

Impostaziuns dal Companion

Rait: L'adressa LAN stampada en il QR. Mintga entrada è in num d'adapter e sia adressa. Sch il PC n'ha pli che ina, tschernai quella che il scanner po cuntanscher. La tscha vegn memorisada per il proxim start. In'adressa che n'exista pli vegn marcada sco na disponibla. Actualisar chargia la glista dals adapters puspè.
Assistent da colliaziun: Avra l'Assistent da colliaziun.
Port: Il port al qual il scanner sa colliga. TCP ed UDP al sparteschan: la colliaziun, la rediscovery DHCP e la lista dals scanners en l'Assistent da colliaziun. Il standard è 17832, e ils valurs permess van da 1024 fin 65535. Applitgar al memorisa e actualisa il QR. Il scanner e ogni regla dal firewall ston permetter quest medem port per TCP ed UDP.
Colliaziuns: Avra ils scanners colliads cun quest PC, la medema glista sco sin il reiter Colliar.
Scriver en la fanestra activa: Activ standard. Mintga scan per scriver vegn scrit là nua ch'il cursur è, lu Enter, Tab u nagut, tenor l'impostaziun da l'apparat. Deactivescha quai per continuar a survegnir scans en Ultim code a barras sensa scriver els en in auter program. Validaziun cumparegliadas e scans da numeraziun na vegnan mai scritgs, era sch quai è activ.
Istorgia dals scans: Quants scans precedents il reiter Scannar mussa sut l'ultim. 0 mussa mo l'ultim. Il maximum è 32.
Serrar en il tray: Activ standard. La tasta da serrar la fanestra zuppa il Companion en il tray e lascha la colliaziun en funcziun. Deactivescha quai sch serrar la fanestra duess terminar l'app.
Cumenzar cun l'access: Deactivà standard. Sch activ, cumenza il Companion cur che vus entrais en Windows, macOS u Linux, uschia che in scanner po colliar puspè sensa che vus avais l'app avert avant.
Avrir en il tray: Activ standard, sut Cumenzar cun l'access. Un start cun access resta en il tray fin che vus avais la fanestra. Deactivescha quai per mussar la fanestra al access. Quai vala mo per quest start automatic.
Regenerar il QR: Crea in nov token d'accoppiament e separa mintga scanner. Companions memorisads na pon betg colliar puspè fin che els scannan il nov QR. Utilisai quai cur che vus volais invalidar vegls accoppiaments, betg cur che mo la adressa IP è cambgiada.
Versiun da l'app: La versiun dal Companion, mussada sura Verifitgar actualisaziuns.
Verifitgar actualisaziuns: Tschercha in Companion pli nov. Ina lingia sut il buttun mussa tge ch'ella ha chattà, inclus cur che vus essas gia actual u la verifitgaziun n'è betg reussida. La medema verifitgaziun po cumenzar al start.

Documentaziun dal Companion: Avra questa pagina en il navigatur, datier Impostaziuns dal Companion.
Telechargiar: En la fanestra d'actualisaziun. Avra il program d'installaziun da la versiun pli nova.
Pli tard: Serra la fanestra d'actualisaziun e dumonda la proxima giada che ina versiun pli nova vegn chattada.
Passar questa versiun: Zuppa la dumonda per exact questa versiun. Ina versiun pli tard dumondarà puspè.

Assistent da colliaziun

Avert da Colliar u da Impostaziuns. Ina colliaziun reussida finescha l'assistent. Vus pudais passar la tschertga e accoppiar pli tard cun il QR da l'entschatta.

Pass: Medem rait, Adapter, Chattar apparat, Accoppiar, lu Fini. Il pass avert è accentuà.
Suandant: Va al proxim pass. Enavos turna al pass precedent.

Assistent da colliaziun al pass Medem rait, cun Suandant

Medem rait: Metta il scanner sin il Wi‑Fi da l'uffizi. Il PC po utilisar quel Wi‑Fi u Ethernet en la medema LAN. Sin il scanner avrii Colliaziuns u Accoppiar cun PC. Lasciai TCP ed UDP 17832 (u il port sut Impostaziuns) entrar. Sut Windows è in profil da rait Private quel che l'accepta.
Adapter: Tschernai l'adressa LAN che il scanner po cuntanscher. Evitai ils adapters VPN, da machinas virtualas e d'hypervisor. Actualisar chargia la glista puspè.
Chattar apparat: Scanners cun Colliaziuns avertas cumparan en la glista. Passar per ara lascha l'accoppiament per il QR da l'entschatta.
Accoppiar: Scannai il QR cun il scanner tschernì. Passar per ara turna a la QR da l'entschatta.

Validaziun dal Companion

Utensils → Validaziun. La carta sut Utensils resumescha las listas da controlla memorisadas. La glista correspondenta sin l'apparat è quella che vegn spuntada.

Nov: Avra ina lista da controlla vida. La lingia da status dis che vus stuais memorisar u trametter ella per al crear.
Glista memorisada: Mintga lista da controlla memorisada è ina lingia. La lingia mussa il num, quantas elements èn spuntads, e il status. Cliccai sin ina lingia per avrir ella. Ina biblioteca vida dis ch'ina sesiun n'è anc betg memorisada.

Glista da validaziun cun Nov e ina lista da controlla memorisada

Num da la sesiun: Il num mussà en la biblioteca e sin scanner.
Texts attendids: Ina code a barras per lingia. Lingias vidas vegnan ignoradas. Quests èn ils elements che scanner spuntarà. Copiar copia questas lingias.
Memorisar: Memorisescha il num e la lista en la biblioteca dal Companion. Ella na tramette betg la lista a in scanner. Quai dat basegn d'in num da sesiun e d'almain in code a barras; la lingia da status dis tge che manca.
Trametter al scanner: Schoba la lista al apparat collià e la marca sco tramessa, cun il num d'elements. Tramettair la medema sesiun puspè actualisescha questa lista da controlla. Elements gia spuntads restan spuntads sch ils codes a barras cumparegliaun anc. Quai dat basegn d'in num da sesiun, d'almain in code a barras e d'in scanner collià.
Stizzar: Dumonda confermaziun, lu stizza la lista da controlla dal Companion e d'in scanner collià. Sch nagut è tschernì, dumonda la lingia da status che vus tschernais u memorisais anticipadamain ina sesiun.
Tabella da status: Code a barras e status. In segn da spunta voul dir che l'apparat ha spuntà quest element; in strich voul dir ch'el è anc avert. La tabella s'actualisescha cur che il scanner rapporta il progress, inclus cur che la lista è finida. Ina lista vida mussa in strich. Copiar en ina lingia copia quest code a barras.
Copiar la glista: Copia mintga code a barras, ina per lingia.

Editur da validaziun cun num da la sesiun, codes attendids, Memorisar, Trametter al scanner, Stizzar e la tabella da status

Numeraziun dal Companion

Utensils → Numeraziun. La carta sut Utensils resumescha las numeraziuns memorisadas. La numeraziun en directa è sin l'apparat.

Nov: Avra ina numeraziun vida.
Glista memorisada: Mintga numeraziun memorisada è ina lingia cun ses num e status. Cliccai sin ina lingia per avrir ella. Ina biblioteca vida dis ch'ina sesiun n'è anc betg memorisada.

Glista da numeraziun cun Nov e ina numeraziun memorisada

Num da la sesiun: Il num mussà en la biblioteca e sin l'scanner.
Memorisar: Memorisescha la numeraziun en la biblioteca dal Companion. Ella na la tramette betg a in scanner.
Trametter al scanner: Schoba la numeraziun al apparat collià, uschia che quel apparat po numerar en questa sesiun. Quai dat basegn d'in scanner collià.
Stizzar: Dumonda confermaziun, lu stizza la numeraziun dal Companion e d'in scanner collià. Sch nagut è tschernì, dumonda la lingia da status che vus tschernais u memorisais anticipadamain ina sesiun.
Tabella da quantitads: Code a barras e quantitad. Ella s'actualisescha en directa cur che l'apparat scannescha, annullescha l'ultim scan, svida ina lingia, reseta u finescha. Ina numeraziun vida mussa in strich. Cliccai sin ina quantitad per scriver in nov numer entir d'almain 1. Enter u leschar il champ la memorisescha; Escape annulla. Ina numeraziun finida na accepta nagina nova quantitad. Sch nagin scanner è collià, resta la quantitad qua fin che la numeraziun vegn tramessa. Copiar en ina lingia copia quest code a barras, in tab, lu la quantitad.
Copiar TSV: Copia la tabella sin il clipboard. Mintga lingia è il code a barras, in tab, lu la quantitad. Sch la tabella è vida, na vegn nagut copià e la lingia da status infurmescha quai.

Editur da numeraziun cun num da la sesiun, Memorisar, Trametter al scanner, Stizzar, la tabella da quantitads e Copiar TSV